Estimado anfitrión de este sitio-web,

Nadie es profeta en su tierra. Siempre leo atónita las barbaridades que escriben los argentinos de su propio cine. Me quedo estupefacta siempre que un argentino me asegura con orgullo que sólo ve cine extranjero. No tiene sentido. El que lo diga es imbécil.

¿A qué llama Ud. bodrio? Puede que no le guste alguna película de Subiela pero despreciar festivamente su aportación al cine argentino y al cine mundial es inaceptable. Pocos cineastas se juegan el alma en cada historia que cuentan. Este sí.

Su película presente "No mires para abajo" es excelente. ¿Cómo lo sé? Porque escribí los subtítulos en inglés para ella. Es más, la película ya cosechó media docena de premios internacionales en España y México. Más premios que ninguna otra película argentina en lo que va de año.

Una de las cadenas de cine argentinas piensa cancelar la exhibición de la película, que el INCAA ha calificado en apta para 16+, porque un "pudoroso" cree que la película "no cumple con la moral que sostiene la cadena de exhibición". Hipocresía total de su parte. ¿Por qué no protesta Ud. el escándalo de esta censura en lugar de atacar a un director que es un verdadero tesoro para la Argentina?

"No mires para abajo" se estrena el día 30 de octubre en Buenos Aires. Vaya a verla. Es una joya.

Saludos cordiales desde Texas.

Nancy
catedrática de literatura y cine
y cineasta independiente

Querida Nancy:

Ante todo pido disculpas si mi intervención sobre esta peli le molestó. Como usted, yo también trabajo en el medio audiovisual, y si bien mi comentario sobre la nueva película de Subiela fue apresurado, no deja de ser mi opinión al respecto de un director determinado.
Miro MUCHO cine argentino y hay cosas que me gustan y otras que no. Habrá leido seguramente mi opinión sobre la última película de Lucrecia Martel, también elogiada por la prensa. En ella otra vez doy MI opinión al respecto. Creo en dos cosas: La primera, que el talento en la dirección de un director por desgracia no hace a la totalidad del resultado del film, ya que el guión y las interpretaciones tienen mucho que ver con ese resultado. Y la segunda, que (y esto es muy personal) las películas contemplativas donde nunca pasa nada no son de mi gusto. El director en cuestión, Subiela, fue un gran director en su momento, pero a mi entender, se quedó muy atrás en lo que respecta a narrativa. Sus primeros films tienen una guión excelente... sus ultimas producciones, siempre a mi entender, carecen de talento. Una lástima.

Así y todo, iré a ver su film y si me equivoco (eso espero) pediré las disculpas del caso.

Por otro lado le recuerdo que este espacio está justamente para opinar, a favor o en contra.

Saludos cordiales.

PD: El tema de la distrubución del film no es solo un caso aislado de Subiela. Todo el cine argentino sufre esa condena, más allá de su calidad. Pero eso es arina de otro costal.

Gracias por responderme.

Ahí está el quid. "No me gustan las películas contemplativas". Entonces, claro que no le va a caer bien el cine de Subiela. Lástima, digo yo, porque fuera de la Argentina le tenemos/tengo por mentor y maestro. Además, es un gran ser humano, de gran corazón.

¿Cómo puede carecer de talento si sigue cosechando premios por el mundo entero, incluso para sus guiones?

¿Qué prefiere Ud.? ¿Las porquerías que exportamos al mundo para aplastar todo el producto local? Yo no entiendo por qué no las boicotea el público.

A Hollywood sólo le interesa el público de 18 a 25 años. Ese cine estraga el gusto tanto aquí como por el mundo entero.

¿Y qué clase de cine quieren hacer mis alumnos de cine digital? Más zombis, más cazas de policías y más explosiones. Si les hablo de la belleza me miran con cara de "Esta vieja está loca". En cartel por aquí todas las películas se derivan de los comic. Edad mental: 12. Es desesperante. Si les pongo una película clásica en blanco y negro se aburren.

Este es el medio más poderoso que el ser humano ha inventado ¿y qué hacemos con él?

En Hollywood se dice que si no hay una explosión en los primeros 10 minutos de una película, ésta no será un éxito.

En mi propio cine quiero contar historias para ADULTOS. Sin drogas, sin violencia, sin explosiones, sin palabrotas a todo dar. Hay otras historias que contar.

Menciona el cine de la Martel. Sólo tengo su primera película en dvd y vacilo entre mostrársela o no a mis alumnos graduados en un seminario sobre el cine argentino. Me frustra sobremanera esa película porque me parece tan fragmentada (aunque bien actuada) y sin embargo tengo colegas que insisten en que es excelente y publican ensayos eruditos sobre ella.

Ojalá le guste No mires para abajo. Puede que no le caiga bien la filosofía de la película pero dudo que rechace el sexo omnipresente (para arriba y para abajo) con un buen sentido de humor. Se hizo con un presupuesto mínimo, por lo que no va a tener el barniz de obra multimillonaria. Ojalá no la desprecie por esto.

Espero ansiosa su respuesta.

Nancy